1
00:00:26,349 --> 00:00:31,349
ჩამოტვირთულია WWW.AWAFIM.TV-დან

2
00:00:31,349 --> 00:00:36,349
უახლესი ფილმებისა და სერიებისთვის სუბტიტრებით
ეწვიეთ WWW.AWAFIM.TV დღეს

3
00:00:36,349 --> 00:00:39,686
{\ an8}[მთხრობელი] შეიძლება ერთი ქვა შეიცვალოს?
ისტორიის მსვლელობა?

4
00:00:41,146 --> 00:00:44,274
შეუძლია თუ არა ერთმა დაუმორჩილებლობამ შექმნას ლეგენდა?

5
00:00:46,109 --> 00:00:50,822
მე მოგიყვებით დავითის ამბავს,
უბრალო მწყემსი ბიჭი,

6
00:00:51,448 --> 00:00:52,574
განდევნილი,

7
00:00:53,074 --> 00:00:57,496
რომელიც გახდა ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი მეფე
ვინც ოდესმე ცხოვრობდა.

8
00:01:03,251 --> 00:01:06,129
იყო დრო, როცა ისრაელს მეფე არ ჰყავდა.

9
00:01:07,088 --> 00:01:10,759
500 წლის შემდეგ მოსემ ზღვა გაყო,

10
00:01:11,468 --> 00:01:14,221
ხალხი იყო უთავო და გაყოფილი.

11
00:01:16,306 --> 00:01:20,560
ასე რომ, სამუელ, უკანასკნელი დიდი მხილველი,

12
00:01:21,186 --> 00:01:26,691
სცხო საულს ბენიამინის ტომიდან
როგორც ისრაელის პირველი მეფე.

13
00:01:27,359 --> 00:01:32,155
მაგრამ სამუელმა ხალხს გააფრთხილა, რომ არ დაევიწყებინათ
ღმერთი, რომელმაც იხსნა ისინი ეგვიპტიდან.

14
00:01:32,239 --> 00:01:33,824
[გახარება]

15
00:01:33,907 --> 00:01:37,661
[მთხრობელი] 25 წელი მეფობდა საული,

16
00:01:37,744 --> 00:01:42,582
ხალხისთვის საყვარელი,
ტრიუმფალური ყველა ბრძოლაში.

17
00:01:44,084 --> 00:01:49,881
რაც უფრო იზრდება საულის ქედმაღლობა,
მასსა და სამუელს შორის განხეთქილება ჩირქდება.

18
00:01:51,049 --> 00:01:53,093
ყოველი ახალი გამარჯვებით,

19
00:01:53,176 --> 00:01:58,139
ისრაელის ხალხი
უფრო მეტად ენდობა ტახტს, ვიდრე მათ ღმერთს.

20
00:01:58,223 --> 00:02:02,352
[განმცხადებელი] მაისი სახლი
საულის საუკუნოდ.

21
00:02:02,435 --> 00:02:04,563
- სამუდამოდ.
- [ჯარისკაცები] სამუდამოდ.

22
00:02:07,399 --> 00:02:10,235
{\ an8}[ჯარისკაცები ყვირიან]

23
00:02:13,488 --> 00:02:16,241
[ყვირილი]

24
00:02:26,376 --> 00:02:27,794
რამდენია?

25
00:02:27,878 --> 00:02:29,838
200000-ზე მეტი.

26
00:02:52,193 --> 00:02:53,862
ის უბრალოდ კაცია, მამაო.

27
00:02:55,113 --> 00:02:55,989
ის არის?

28
00:02:56,740 --> 00:03:00,243
რამდენი დღე უნდა ვიძლიოთ?

29
00:03:01,953 --> 00:03:03,872
გამომიგზავნე შენი ჩემპიონი!

30
00:03:06,082 --> 00:03:07,417
მშიშრები!

31
00:03:07,500 --> 00:03:10,337
ყველა თქვენ, მშიშარა!

32
00:03:14,215 --> 00:03:15,592
[პირი] გოლიათი!

33
00:03:27,520 --> 00:03:30,357
[მკვეთრად ისუნთქავს] ღმერთო მომეცი ეს საფუძველი.

34
00:03:31,149 --> 00:03:32,984
ყოველი ნაბიჯი, მხოლოდ ერთი ნაბიჯი.

35
00:03:33,068 --> 00:03:35,779
ჩემპიონს ვითხოვ!

36
00:03:35,862 --> 00:03:38,698
ჩემ წინააღმდეგ ჯოხით მოდიხარ?

37
00:03:38,782 --> 00:03:42,452
ჩემი რისხვის მსხვერპლი გახდები!

38
00:03:50,085 --> 00:03:51,086
[ღრიალის]

39
00:03:54,589 --> 00:03:56,549
[ღრიალი, შარვალი]

40
00:03:56,633 --> 00:03:58,176
სხვა მომეცი.

41
00:03:58,259 --> 00:03:59,427
[ღრიალის]

42
00:03:59,511 --> 00:04:01,596
[სუნთქვა]

43
00:04:03,848 --> 00:04:05,725
[ღრიალის] სხვა.

44
00:04:18,405 --> 00:04:19,531
[დავით ღრიალებს]

45
00:04:20,115 --> 00:04:21,408
არა.

46
00:04:30,625 --> 00:04:36,089
[მთხრობელი] ასე რომ, როგორც ხალხის ბედი
კიდია ბალანსზე,

47
00:04:37,090 --> 00:04:39,509
კიდევ ერთხელ ვსვამ ამ კითხვას…

48
00:04:43,263 --> 00:04:47,767
შეიძლება ერთი ქვა შეიცვალოს
ისტორიის მსვლელობა?

49
00:05:10,373 --> 00:05:11,666
[სასტვენები]

50
00:05:20,300 --> 00:05:21,426
რას აკეთებ?

51
00:05:22,093 --> 00:05:25,972
ასე ჯობია. ყველაფერი რიგზეა. [ჩუმდება]

52
00:05:45,742 --> 00:05:48,661
[ცხვრის სისუსტე]

53
00:05:50,663 --> 00:05:51,873
[სისხლდენა ჩერდება]

54
00:05:54,584 --> 00:05:55,794
[ცხვრის ბზინვარება]

55
00:06:00,090 --> 00:06:01,424
[ცხვრის ბზინვარება]

56
00:06:04,969 --> 00:06:07,263
ოჰ, არა. ოჰ.

57
00:06:09,808 --> 00:06:12,102
- [ძლიერად სუნთქავს]
- [ლომი ყვირის]

58
00:06:16,356 --> 00:06:17,899
[ღრიალი]

59
00:06:19,609 --> 00:06:21,069
[ღრიალი]

60
00:06:21,152 --> 00:06:23,613
[სუნთქავს კანკალი]

61
00:06:26,116 --> 00:06:26,950
[ღრმად ამოისუნთქავს]

62
00:06:32,497 --> 00:06:34,457
ყველა უფლება. ყველა უფლება.

63
00:06:43,049 --> 00:06:45,135
[ღრმად ისუნთქავს]

64
00:06:57,021 --> 00:06:59,399
[კვნესის] პატარავ, ძალიან ვწუხვარ.

65
00:07:02,527 --> 00:07:03,611
მე მიგიყვანე.

66
00:07:04,362 --> 00:07:05,989
[ცხვრის სისუსტე]

67
00:07:06,072 --> 00:07:08,783
გაჩუმდი ახლა. მშვიდი.

68
00:07:13,454 --> 00:07:14,497
[კოცნა]

69
00:07:14,581 --> 00:07:16,416
[ლომი ღრიალებს]

70
00:07:22,630 --> 00:07:23,756
[პირი 1 საუბრობს გაურკვევლად]

71
00:07:23,840 --> 00:07:26,467
[პირი 2] …თქვენ უხელმძღვანელებთ. სწორედ ეს მიწა.

72
00:07:26,551 --> 00:07:27,552
[კვნესის]

73
00:07:30,388 --> 00:07:33,850
[ბავშვი] რატომ არ შეეძლო მოსემ წასვლა?
რატომ უნდა მომკვდარიყო?

74
00:07:33,933 --> 00:07:37,020
[პირი 2] იმიტომ, რომ როდესაც ის ძალიან,
ძალიან ძველი...

75
00:07:37,103 --> 00:07:40,190
- როგორც შენ?
- [იცინის]

76
00:07:40,273 --> 00:07:42,775
დიახ, ჩემნაირი ძალიან ძველია.

77
00:07:42,859 --> 00:07:49,199
40 წლის განმავლობაში ხელმძღვანელობდა ისრაელს,
მოსე მოკვდა იმ მთაზე.

78
00:07:51,075 --> 00:07:54,162
ხედავთ დაუმორჩილებლობას ფასი აქვს.

79
00:07:54,746 --> 00:07:57,749
თუნდაც ისეთი დიდისთვის, როგორიც მოსეა.

80
00:07:59,375 --> 00:08:02,629
[ბავშვი] რა გააკეთა ჯოშუამ
მოსეს გარეშე?

81
00:08:02,712 --> 00:08:08,009
ღმერთმა სამჯერ უთხრა...
[ლაპარაკობს ებრაულად]

82
00:08:08,092 --> 00:08:14,557
[ინგლისურად] "იყავი ძლიერი და გაბედული".
ნუ გეშინია, რადგან შიში მტერია.

83
00:08:14,641 --> 00:08:15,683
ხედავ?

84
00:08:15,767 --> 00:08:18,603
შიში არის ქურდი.

85
00:08:19,646 --> 00:08:21,648
მაშინ რატომ უნდა დავიმალოთ?

86
00:08:23,441 --> 00:08:25,485
რადგან მისი ნამუშევარი ჯერ არ დასრულებულა.

87
00:08:27,987 --> 00:08:29,614
მართალია, დავით.

88
00:08:31,532 --> 00:08:32,992
ამიტომ არ უნდა გვეშინოდეს.

89
00:08:35,078 --> 00:08:36,829
ჩვენ უნდა შევხვდეთ შიშს,

90
00:08:37,497 --> 00:08:42,043
რადგან ღმერთი ყოველთვის იქ იქნება
მეორე მხარეს ელოდება.

91
00:08:43,169 --> 00:08:45,713
შენ ხომ არ უნდა იფიქრო
ცხვარი, პატარა მწყემსი?

92
00:08:45,797 --> 00:08:46,798
მე გავაკეთე.

93
00:08:47,548 --> 00:08:48,841
არასაკმარისად კარგად.

94
00:08:49,801 --> 00:08:51,344
ვნახე სახლში რაც მოგიტანე.

95
00:08:52,553 --> 00:08:53,763
ლომი დაბრუნდა.

96
00:08:53,846 --> 00:08:55,848
ო, ლომი. და სად იყავი?

97
00:08:57,433 --> 00:08:58,476
გამორთულია…

98
00:09:00,270 --> 00:09:01,271
დედაზე მღერი?

99
00:09:01,354 --> 00:09:03,356
ისევ დედაჩემზე ილაპარაკე.

100
00:09:03,439 --> 00:09:05,775
ნათანელი, დავითი.

101
00:09:06,776 --> 00:09:09,112
აკეთებს ამბავს
ჩვენი ხალხი შენთვის არაფერს ნიშნავს?

102
00:09:09,195 --> 00:09:10,655
გვაპატიე, მამაო.

103
00:09:12,031 --> 00:09:13,992
მწყემსმა შემაწუხა.

104
00:09:23,167 --> 00:09:24,335
საწყალი ბატკანი.

105
00:09:24,961 --> 00:09:26,045
[დევიდ] ის გადარჩა.

106
00:09:27,505 --> 00:09:29,173
მამაშენმა იცის, რომ ეს გაქვს?

107
00:09:30,675 --> 00:09:32,593
[მამა] ავვა, შედი შიგნით.

108
00:09:32,677 --> 00:09:34,387
[კვნესის]

109
00:09:34,887 --> 00:09:37,307
- დავით. [კვნესის]
- [დავით] მამა.

110
00:09:38,599 --> 00:09:39,934
რამდენი დაკარგე?

111
00:09:42,103 --> 00:09:42,979
ოთხი ცხვარი.

112
00:09:43,062 --> 00:09:44,897
მე არ ვარ მდიდარი კაცი, დავით.

113
00:09:47,358 --> 00:09:48,443
ეს იყო ძველი მეფე.

114
00:09:53,031 --> 00:09:54,198
ის ლომი მოკვდა.

115
00:09:55,199 --> 00:09:56,200
ის იყო.

116
00:09:56,284 --> 00:09:59,245
სანამ ჩვენ ნამდვილად მოვკლავთ მას,
ცხვარი იქ ვერ ძოვს.

117
00:09:59,329 --> 00:10:00,538
უფრო მეტს დავკარგავთ.

118
00:10:00,621 --> 00:10:04,542
დავით, შენ იცი, რომ შემიძლია ძოვება
სხვა მიწები არ არის.

119
00:10:04,625 --> 00:10:06,419
მერე შევკრიბოთ რამდენიმე კაცი
და მოინადირე.

120
00:10:07,086 --> 00:10:08,796
- [მამა] არ მოვიდოდნენ.
- რატომ?

121
00:10:13,092 --> 00:10:14,093
ჩემს გამო.

122
00:10:14,177 --> 00:10:15,803
ეს შენს გამო არ არის.

123
00:10:15,887 --> 00:10:17,597
[დავით] მთელი ბეთლემი მექცევა
როგორიც არის.

124
00:10:18,306 --> 00:10:19,724
ისევე როგორც ჩემი ძმები აკეთებენ.

125
00:10:20,433 --> 00:10:22,143
მეტი არაფერი ვარ
ვიდრე ნაძირალა ამ სახლში.

126
00:10:23,144 --> 00:10:25,688
შენ ჩემი შვილი ხარ, როგორც ისინი.

127
00:10:27,815 --> 00:10:28,649
ლომს მოვკლავ.

128
00:10:29,233 --> 00:10:31,527
[მამა] არა.
მე მივხედავ.

129
00:10:31,611 --> 00:10:33,112
როგორც წინა ჯერზე გააკეთე.

130
00:10:34,947 --> 00:10:36,699
დედაშენთან ერთად უნდა დამემარხა.

131
00:10:37,283 --> 00:10:39,869
არ მინდა ამ ინსტრუმენტის მოსმენა
ისევ ჩემს სახლში.

132
00:10:39,952 --> 00:10:40,995
ყური დაუგდე ჩემს სიტყვებს, დავით.

133
00:10:42,413 --> 00:10:44,791
[მკვეთრად ისუნთქავს] მამა,
ეს ყველაფერი დამრჩა მისგან.

134
00:10:46,334 --> 00:10:48,252
- სად მიდიხარ?
- სადაც მე ვეკუთვნი.

135
00:10:48,336 --> 00:10:49,337
დავითი.

136
00:10:50,254 --> 00:10:51,255
დავით!

137
00:11:17,824 --> 00:11:19,283
[დავით] მაჩვენე შენი მიზანი.

138
00:11:20,201 --> 00:11:21,828
მაჩვენე შენი ნება ჩემთვის.

139
00:11:23,162 --> 00:11:24,664
მაჩვენე ვინ ვარ.

140
00:11:28,084 --> 00:11:29,085
გთხოვთ.

141
00:11:35,049 --> 00:11:36,467
[მკვეთრად ისუნთქავს]

142
00:11:49,105 --> 00:11:52,400
[ბუტბუტი]

143
00:11:53,276 --> 00:11:58,990
სიმღერა უნდა მოიძებნოს და მოწესრიგდეს,
იცი, როგორც ცოცხალი არსება.

144
00:12:00,032 --> 00:12:02,034
[გუგუნი]

145
00:12:08,708 --> 00:12:09,792
ახლა თქვენ სცადეთ.

146
00:12:13,254 --> 00:12:16,591
[მღერა ებრაულად]

147
00:12:30,605 --> 00:12:34,025
[მღერა ებრაულად]

148
00:13:27,245 --> 00:13:29,622
[ჯარისკაცები ყვირიან, ღრიალებენ]

149
00:14:03,698 --> 00:14:06,284
{\ an8}[მთხრობელი, ინგლისურად]
ისრაელის ბოლო დიდი ბრძოლა

150
00:14:06,367 --> 00:14:09,829
სანამ გოლიათი ამალეკელების წინააღმდეგ იქნებოდა,

151
00:14:09,912 --> 00:14:15,167
სისხლისმსმელთა სასტიკი ერი
რომელიც თაობებით აწამებდა ისრაელს.

152
00:14:15,710 --> 00:14:18,045
[ჯარისკაცები ყვირიან, ღრიალებენ]

153
00:14:21,215 --> 00:14:24,969
[მთხრობელი] მეფე საულს დაევალა
დიდი მხილველის, სამუელის მიერ,

154
00:14:25,052 --> 00:14:27,179
რომ არ შეინახოს ომის ნადავლი.

155
00:14:27,263 --> 00:14:31,309
რომ არაფერი წაეღო ამალეკებს
და მოეკლათ მათი მეფე,

156
00:14:31,392 --> 00:14:33,227
მანკიერი კანიბალი, სახელად აგაგი.

157
00:14:33,311 --> 00:14:35,688
[ყვირის]

158
00:14:39,066 --> 00:14:43,029
[მთხრობელი] დღეების ბრძოლის შემდეგ,
მამაჩემი, მეფე საული,

159
00:14:43,946 --> 00:14:48,075
და ჩემი ძმა, ჯონათანი,
კიდევ ერთხელ იყვნენ ტრიუმფალური.

160
00:14:48,159 --> 00:14:49,952
გამარჯვება!

161
00:14:50,036 --> 00:14:52,079
[ჯარისკაცები გულშემატკივრობენ]

162
00:14:52,163 --> 00:14:55,207
ღვთისთვის და ისრაელისთვის!

163
00:14:57,001 --> 00:14:58,794
და შენი მეფისთვის!

164
00:15:09,263 --> 00:15:10,765
[ჯარისკაცი] ჩემი პრინცი.

165
00:15:17,188 --> 00:15:19,065
უფალი გაბრწყინდა ჩვენზე ამ დღეს.

166
00:15:19,774 --> 00:15:21,233
რამდენი დავკარგეთ?

167
00:15:21,317 --> 00:15:22,443
5000.

168
00:15:24,987 --> 00:15:26,113
მძიმე ფასია.

169
00:15:27,782 --> 00:15:29,659
მაგრამ ამალეკელები დამარცხებულნი არიან.

170
00:15:33,204 --> 00:15:35,623
გვაქვს ინფორმაცია საზღვრისპირა სოფლის დანგრევის შესახებ
ბეთლემის ჩრდილოეთით.

171
00:15:35,706 --> 00:15:37,917
სასაზღვრო სოფელი? ვის მიერ?

172
00:15:38,000 --> 00:15:40,878
მე ვაგზავნი სკაუტურ წვეულებას გასარკვევად.

173
00:15:41,837 --> 00:15:43,130
მომიტანე ცხენი.

174
00:15:43,214 --> 00:15:44,882
ჩემო პრინცო, ეს არის მთელი დღის მგზავრობა

175
00:15:45,508 --> 00:15:47,760
და ყოფილხარ
ბრძოლის ველზე მრავალი დღე.

176
00:15:49,804 --> 00:15:51,055
[ჯონათან] წამიყვანე იქ.

177
00:15:54,767 --> 00:15:56,519
წავიდეთ საზღვრისპირა სოფელში.

178
00:15:57,770 --> 00:15:59,063
დაიღალე, ელიაბ?

179
00:15:59,146 --> 00:16:00,898
[ელიაბი] არა, არ ვარ დაღლილი.

180
00:16:14,829 --> 00:16:18,541
სანამ ჩვენ ვკლავთ მტრებს ჩვენს მარჯვნივ,
ჩვენს ხალხს თავს ესხმიან მარცხენა მხარეს.

181
00:16:18,624 --> 00:16:19,667
არანაირი დაცვა.

182
00:16:20,251 --> 00:16:21,252
უიარაღო.

183
00:16:23,546 --> 00:16:24,547
ვინ გააკეთებს ამას?

184
00:16:25,798 --> 00:16:26,966
ფილისტიმელები.

185
00:16:27,550 --> 00:16:29,427
რატომ ასე ღრმა ჩვენს ტერიტორიაზე?

186
00:16:29,510 --> 00:16:31,429
აქ არაფერია მოსაპოვებელი.

187
00:16:33,180 --> 00:16:35,516
გყავთ რომელიმე თქვენგანი
ოდესმე გინახავთ მსგავსი რამ?

188
00:16:36,142 --> 00:16:37,351
ელიაბი?

189
00:16:38,102 --> 00:16:40,438
ისინი ნაწილებად დაიშალნენ
დანის სიკეთის გარეშე.

190
00:16:41,063 --> 00:16:42,898
- როგორ?
- [ჯარისკაცი] გადარჩენილი!

191
00:16:42,982 --> 00:16:46,026
[ღრიალი]

192
00:16:46,986 --> 00:16:48,946
- დააყენე იგი.
- [ღრიალის]

193
00:16:49,029 --> 00:16:50,030
ნაზად.

194
00:16:50,614 --> 00:16:52,158
მან საკმარისად გაიარა.

195
00:16:52,241 --> 00:16:55,828
ბიჭო, ეს შენი პრინცია,
მეფე საულის ძე.

196
00:16:56,495 --> 00:16:58,414
ილაპარაკე მხოლოდ სიმართლე, კარგი?

197
00:17:04,837 --> 00:17:06,213
მე მქვია ჯონათანი.

198
00:17:07,381 --> 00:17:08,382
რა არის შენი?

199
00:17:12,052 --> 00:17:13,304
შეგიძლიათ მითხრათ ვინ გააკეთა ეს?

200
00:17:13,929 --> 00:17:15,139
უფალო.

201
00:17:24,940 --> 00:17:26,358
- [მშობელი] გაიქეცი!
- [ღრიალის]

202
00:17:26,442 --> 00:17:28,110
- [მშობელი] გაიქეცი!
- [ბავშვი] გაიქეცი!

203
00:17:33,032 --> 00:17:34,867
[ყვირილი]

204
00:17:34,950 --> 00:17:37,578
აბა! აბა! აბა!

205
00:17:37,661 --> 00:17:39,121
- გაიქეცი.
- [ბავშვი] აბა!

206
00:17:43,667 --> 00:17:45,669
[მოქალაქე ყვირის]

207
00:17:45,753 --> 00:17:46,754
[სუნთქვა]

208
00:18:01,977 --> 00:18:03,354
ძალიან ვწუხვარ.

209
00:18:06,690 --> 00:18:08,859
მე შენი პრინცი ვარ
და მე ვერ დაგიცავი.

210
00:18:10,903 --> 00:18:12,196
ჩემი საქმეა შენი დაცვა.

211
00:18:13,739 --> 00:18:15,741
ახლა უნდა მითხრათ ვინ გააკეთა ეს.

212
00:18:17,117 --> 00:18:23,123
და ვფიცავ, ვიპოვი მათ
და მე დავაბრუნებ მათ მტვერს.

213
00:18:25,125 --> 00:18:26,126
მხოლოდ შენთვის.

214
00:19:01,120 --> 00:19:03,372
იყვნენ გიგანტები
იმ დღეებში დედამიწაზე.

215
00:19:05,416 --> 00:19:06,876
და ასევე შემდეგ.

216
00:19:25,227 --> 00:19:26,896
[მამა] შენ ძალიან კარგად ხარ.

217
00:19:29,189 --> 00:19:30,983
უჰ, ყველა ცხვარი აღრიცხულია.

218
00:19:31,066 --> 00:19:31,984
როგორც გკითხე.

219
00:19:32,735 --> 00:19:34,612
ფარის სანახავად არ მოვსულვარ.

220
00:19:37,615 --> 00:19:39,533
ბოდიშს ვიხდი გუშინდელი ღამისთვის.

221
00:19:40,618 --> 00:19:42,036
როგორ გელაპარაკებოდი.

222
00:19:45,164 --> 00:19:48,334
[იცინის, ენას აწკაპუნებს]
შენი სული მისია.

223
00:19:48,876 --> 00:19:51,337
ცხენი, რომელსაც ვერასოდეს დაიჭერენ.

224
00:19:51,420 --> 00:19:53,047
მამაო, რატომ მყავხარ მთებში?

225
00:19:53,130 --> 00:19:55,841
- კეთროვანივით მიმალავ.
- დავით.

226
00:19:55,925 --> 00:19:57,301
რატომ არ გამომიგზავნე მეფის ჯარში?

227
00:19:57,384 --> 00:19:58,427
ნება მომეცით დავამტკიცო თავი.

228
00:19:58,510 --> 00:20:01,639
დიდება არ არის მოსაპოვებელი
იმ მეფის მსახურებით.

229
00:20:01,722 --> 00:20:04,600
- ეს ელიაბს უთხარი.
- მაქვს. ბევრჯერ.

230
00:20:04,683 --> 00:20:08,520
მაშ, რატომ ჩხუბობენ ჩემი ძმები
და მე აქ ვარ ჩარჩენილი?

231
00:20:08,604 --> 00:20:10,105
რადგან მან წაიღო ისინი.

232
00:20:11,315 --> 00:20:14,944
და ის იღებს ჩვენს გადასახადებს და ჩვენს მიწებს,
ისევე როგორც მნახველმა გააფრთხილა.

233
00:20:15,027 --> 00:20:17,071
ისრაელს არასოდეს უნდა ჰყოლოდა მეფე.

234
00:20:17,571 --> 00:20:19,406
მან საკმარისად მიიღო.

235
00:20:19,490 --> 00:20:21,492
არ ვაპირებ მის ნებას რომ წაგიყვანო.

236
00:20:21,575 --> 00:20:23,202
მე აქ არ ვეკუთვნი, მამაო.

237
00:20:23,285 --> 00:20:24,495
ვიცი რომ არა.

238
00:20:26,246 --> 00:20:27,748
მე ამაზე მეტისთვის ვიყავი განკუთვნილი.

239
00:20:29,249 --> 00:20:30,960
საიდან იცი ეს, დავით?

240
00:20:31,043 --> 00:20:33,212
იმიტომ რომ ღმერთი მელაპარაკება.

241
00:20:33,796 --> 00:20:38,384
როცა მარტო ვარ მთებში,
მისი ხმა მესმის, როგორც დედა.

242
00:20:39,093 --> 00:20:40,094
ის მეუბნება...

243
00:20:40,177 --> 00:20:41,178
- [ლომი ღრიალებს]
- [ავვა ყვირის]

244
00:20:41,261 --> 00:20:42,304
ავვა.

245
00:20:42,388 --> 00:20:43,430
[სუნთქვა]

246
00:20:50,312 --> 00:20:51,313
ავვა!

247
00:20:53,148 --> 00:20:54,858
[ლომი ღრიალებს]

248
00:20:58,737 --> 00:20:59,738
ავვა!

249
00:21:01,699 --> 00:21:03,075
[ლომი ყვირის]

250
00:21:03,158 --> 00:21:04,785
ოჰ, არა. ავვა?

251
00:21:05,744 --> 00:21:07,454
[ავვა] დავითი.

252
00:21:13,293 --> 00:21:14,378
[დევიდ] მოდი აქ.

253
00:21:16,296 --> 00:21:17,715
კარგად ხარ?

254
00:21:20,092 --> 00:21:22,094
[ყვირი]

255
00:21:24,680 --> 00:21:26,849
- [ლომი ღრიალებს]
- [ყვირის]

256
00:21:27,808 --> 00:21:29,476
[დავით ჩუმდება]

257
00:21:42,156 --> 00:21:44,074
[ყვირი]

258
00:21:44,158 --> 00:21:45,367
[კარი იღება]

259
00:21:47,161 --> 00:21:48,162
[ჩუმდება]

260
00:21:48,245 --> 00:21:50,622
[ლომის ღრიალი]

261
00:22:09,391 --> 00:22:12,478
[ღრიალის]

262
00:22:15,397 --> 00:22:18,025
[მამა კვნესის] რატომ მკითხავს ღმერთი?

263
00:22:18,692 --> 00:22:21,028
ეს დემონი თავს ესხმის ჩემს სახლს.

264
00:22:22,321 --> 00:22:23,322
დავით, გაჩერდი.

265
00:22:24,239 --> 00:22:25,616
მარტო ვერ შეძლებ.

266
00:22:25,699 --> 00:22:27,576
შემიძლია და გავაკეთებ.

267
00:22:28,744 --> 00:22:30,871
- ყველა ჩვენთაგანისთვის.
- არა, მოიცადე.

268
00:22:31,705 --> 00:22:32,831
მოიცადე.

269
00:22:33,999 --> 00:22:35,501
ლოდინი დავასრულე.

270
00:22:35,584 --> 00:22:37,086
[მამა] დავით, მოიცადე!

271
00:22:59,817 --> 00:23:01,318
{\ an8}რას იტყვით ბიჭზე?

272
00:23:01,401 --> 00:23:02,736
{\ an8}ის ჩემთან დარჩება.

273
00:23:04,780 --> 00:23:07,658
ჩემო პრინცო, ბავშვები ზღაპრებს ყვებიან.

274
00:23:08,325 --> 00:23:09,952
შიშივით არაფერი ვრცელდება.

275
00:23:10,035 --> 00:23:11,245
და ეს ბიჭი...

276
00:23:11,328 --> 00:23:12,788
სიტყვა არ უთქვამს.

277
00:23:14,373 --> 00:23:15,374
წადი.

278
00:23:15,916 --> 00:23:17,292
იყავი შენს კაცებთან ერთად.

279
00:23:17,376 --> 00:23:18,502
ისიამოვნეთ თქვენი გამარჯვებით.

280
00:23:25,342 --> 00:23:31,014
დალოცე გიბეა! აკურთხეთ საულის სახლი,
კიშის ძე,

281
00:23:31,098 --> 00:23:33,475
ბენიამინის სიამაყე,

282
00:23:33,559 --> 00:23:39,064
რომელიც გვივსებს მუცლებს
აგაგის ღვინით! [იცინის]

283
00:23:43,152 --> 00:23:45,320
[ყვირილი]

284
00:23:47,197 --> 00:23:49,449
[ლაპარაკობს უგარითულად]

285
00:24:05,215 --> 00:24:07,926
[პირი, ინგლისურად] დარწმუნდით, რომ მეფის
ტახტი აწეულია მიწიდან

286
00:24:08,010 --> 00:24:09,094
ნახევარი წყრთა.

287
00:24:09,178 --> 00:24:10,846
პატიოსნად, დედა, რა მნიშვნელობა აქვს?

288
00:24:10,929 --> 00:24:12,556
ყველა დეტალს აქვს მნიშვნელობა.

289
00:24:13,182 --> 00:24:15,267
მიხალ, ჩადე.

290
00:24:15,350 --> 00:24:17,394
შენი ნამუშევარი აზრიანია, სედან.

291
00:24:18,228 --> 00:24:20,105
[ჯონათან] შენ რომ გვყოლოდა
ბრძოლის ველზე.

292
00:24:20,189 --> 00:24:21,565
პირველ დღეს მოვიგებდით.

293
00:24:21,648 --> 00:24:23,108
-ჯონათანი.
- ჩემო დედოფალო.

294
00:24:23,192 --> 00:24:25,527
[დედა] უფალი დაბრუნდა
ჩემი შვილი ჩემთვის.

295
00:24:26,653 --> 00:24:29,823
[კოცნის, ჩაცინების] ტრავმები არ გაქვთ?

296
00:24:29,907 --> 00:24:31,450
არ არის ნაკაწრი.

297
00:24:32,159 --> 00:24:33,493
ისე, ბევრი არა.

298
00:24:35,078 --> 00:24:36,121
ჯონათან!

299
00:24:36,788 --> 00:24:39,208
- ყოველდღე ვლოცულობდი.
- [ჯონათან] და.

300
00:24:39,291 --> 00:24:41,919
- [დედა] და ვინ არის ეს?
- ჯონათან, ყველა მაწანწალას ვერ გადაარჩენ.

301
00:24:42,002 --> 00:24:43,086
მე შემეძლო ამის გადარჩენა.

302
00:24:43,170 --> 00:24:44,421
[ძმა 1] რა მოუვიდა მას?

303
00:24:44,504 --> 00:24:48,133
მთელი მისი სოფელი განადგურდა
საზღვარზე. ის ერთადერთი გადარჩენილია.

304
00:24:48,217 --> 00:24:50,552
მიხალ, ეგ აბრეშუმი ეგვიპტიდანაა.

305
00:24:50,636 --> 00:24:51,511
დედა.

306
00:24:51,595 --> 00:24:52,888
აბრეშუმი.

307
00:24:52,971 --> 00:24:53,931
რა გქვია?

308
00:24:54,014 --> 00:24:55,057
არ ლაპარაკობს.

309
00:24:56,558 --> 00:24:57,434
რუბენი.

310
00:24:58,936 --> 00:25:01,355
გამარჯობა, რუბენ. მოდი.

311
00:25:01,438 --> 00:25:02,773
მოგწონთ ლეღვი?

312
00:25:02,856 --> 00:25:04,399
მე მიყვარს ლეღვი.

313
00:25:04,483 --> 00:25:05,484
როგორი იყო მოგზაურობა?

314
00:25:05,567 --> 00:25:07,361
საკმარისად დამაბნევია.

315
00:25:07,444 --> 00:25:11,198
[ჯონათან] სასახლის თამაშები უნდა იყოს
მართლაც მოსაწყენია, თუ ბრძოლის ველს ეძებთ.

316
00:25:11,949 --> 00:25:14,576
სასახლის საფრთხეები
ჯუჯა მინდვრის საფრთხეები.

317
00:25:14,660 --> 00:25:16,328
აქ მაინც იცი
ვინ არიან შენი მტრები.

318
00:25:16,411 --> 00:25:17,537
ოჰ, ყოველთვის არა.

319
00:25:18,288 --> 00:25:20,707
-რატომ მოხვედი?
- [მიხალ] მამამ დაგვიბარა.

320
00:25:20,791 --> 00:25:22,459
ჩვენ აქ ვართ ერთიანობის გამოსავლენად.

321
00:25:23,126 --> 00:25:26,380
ტომებს პატივი უნდა სცენ
და ბრძოლებს ჰყავს გმირები.

322
00:25:26,463 --> 00:25:28,131
გმირებს კი პატარძლები სჭირდებათ.

323
00:25:28,966 --> 00:25:30,425
ისევე როგორც თავადები.

324
00:25:36,932 --> 00:25:39,184
-დიდი ხანია გლოვობდი.
-დედა.

325
00:25:39,893 --> 00:25:41,019
მე მხოლოდ ბრძოლა მოვიგე.

326
00:25:41,687 --> 00:25:43,355
სხვასთან ბრძოლა არ მინდა.

327
00:25:45,148 --> 00:25:47,526
- სად არის მამა?
- სადღაც მთაზე.

328
00:25:47,609 --> 00:25:48,652
რომ ერთი.

329
00:25:49,278 --> 00:25:51,446
[დედა] გამარჯვების ძეგლის დადგმა.

330
00:25:51,530 --> 00:25:52,531
და ეშბაალი?

331
00:25:52,614 --> 00:25:54,866
[ძმა 2] აუცილებლად იპოვით მას
თუ გაჰყვები ძარცვას.

332
00:26:00,455 --> 00:26:02,958
- სხვანაირად როგორ მოგემსახურო, ჩემო პრინცო?
- [ეშბაალ] ჰმ.

333
00:26:03,542 --> 00:26:06,962
კარგი, ჩემი ჭიქა ახლა სავსეა, მაგრამ,
ეჰ, ახლოს იყავი.

334
00:26:07,713 --> 00:26:10,674
მადა სწრაფად ივსება.

335
00:26:13,093 --> 00:26:14,136
[ყელს წმენდს]

336
00:26:15,762 --> 00:26:17,597
ჰონორარის ასე ახლოს არასდროს ვყოფილვარ.

337
00:26:18,432 --> 00:26:20,642
[ღრმად ისუნთქავს] მოდი.

338
00:26:20,726 --> 00:26:21,727
დაჯექი.

339
00:26:24,438 --> 00:26:26,732
დაჯექი. მე არ ვკბენ.

340
00:26:28,358 --> 00:26:30,360
[იცინის] აქ.

341
00:26:34,114 --> 00:26:36,867
ისეთი ლამაზი სახე გაქვს.

342
00:26:37,617 --> 00:26:38,910
მითხარი…

343
00:26:39,953 --> 00:26:40,954
რა გქვია

344
00:26:42,039 --> 00:26:43,040
კეზია.

345
00:26:43,123 --> 00:26:44,499
კეზია.

346
00:26:44,583 --> 00:26:48,253
მე რომ დამენიშნა
შენი დის მოვლისთვის…

347
00:26:49,254 --> 00:26:52,632
მმმ, ჩემგან ბევრად მეტს ნახავ.

348
00:26:52,716 --> 00:26:56,720
[უბერავს] ჭკვიანი გოგო, არა?

349
00:26:56,803 --> 00:26:58,513
ალბათ შემეძლო, ჰმ,

350
00:26:59,765 --> 00:27:01,099
მოაწყეთ ეს.

351
00:27:01,808 --> 00:27:03,602
გახდები მეფე ერთ დღეს?

352
00:27:06,480 --> 00:27:08,440
[იცინის] მე, ჰმ...

353
00:27:08,523 --> 00:27:10,734
მე ბევრად მირჩევნია… [მკვეთრად ისუნთქავს]

354
00:27:10,817 --> 00:27:14,154
...ძალაუფლების დეკადანსი
გვირგვინის ტვირთს.

355
00:27:14,905 --> 00:27:17,282
- ეშბაალ.
- ოჰ, ტვირთებზეა ლაპარაკი.

356
00:27:17,366 --> 00:27:18,784
[კეზია] უფლისწული.

357
00:27:22,746 --> 00:27:23,747
[ეშბაალ] გამარჯობა, ძმაო.

358
00:27:24,414 --> 00:27:27,000
შეწუხებული ხარ.

359
00:27:27,084 --> 00:27:28,043
ნიშნობა გამომრჩა?

360
00:27:28,126 --> 00:27:29,294
შენც კარგად იცი.

361
00:27:30,087 --> 00:27:31,129
თქვენ გამოტოვეთ დიდი ბრძოლა.

362
00:27:31,213 --> 00:27:34,007
მე? [სცინის] ბრძოლა.

363
00:27:34,091 --> 00:27:37,928
ბრძოლა კაცებმა იბრძოდნენ და მოიგეს
სისხლისა და დაპყრობის შიმშილით.

364
00:27:38,011 --> 00:27:39,012
შენ არ გჭირდებოდი.

365
00:27:39,096 --> 00:27:41,973
ძალიან ახალგაზრდა ვარ
და კულტურული იმ დრამისთვის.

366
00:27:42,057 --> 00:27:44,393
შენზე ახალგაზრდა მამაკაცები იბრძოდნენ
და დაიღუპა იმ ბრძოლაში.

367
00:27:44,476 --> 00:27:45,894
კარგია მათთვის.

368
00:27:45,977 --> 00:27:47,813
ღმერთმა დააჯილდოოს მათი მსხვერპლი.

369
00:27:51,608 --> 00:27:52,567
ეს შენი საქმე იყო.

370
00:27:52,651 --> 00:27:55,362
ძმაო, უფრო დაკონკრეტდი. მე--

371
00:27:55,445 --> 00:27:58,615
შენ დაარწმუნე მამა
ამ დაწყევლილი საგნების შესანარჩუნებლად.

372
00:28:00,784 --> 00:28:02,077
[ეშბაალი ჩაცინებს] დაწყევლილი.

373
00:28:03,078 --> 00:28:05,789
ისინი საკმაოდ ბრწყინავს, არ ფიქრობთ?
დაწყევლილი იყოს.

374
00:28:06,373 --> 00:28:09,709
ყოველ შემთხვევაში, მეფემ არ წამოაყენა
ნებისმიერი წინააღმდეგობა ასე რომ…

375
00:28:11,461 --> 00:28:14,047
მოდი ახლა ძმაო.

376
00:28:16,425 --> 00:28:17,926
გაიხარეთ ჩვენი დიდი გამარჯვებით.

377
00:28:20,679 --> 00:28:22,097
ეს არის ის, რასაც იმსახურებ.

378
00:28:28,228 --> 00:28:30,397
[სცინის] კარგი.

379
00:28:31,440 --> 00:28:32,691
მოერგოს საკუთარ თავს.

380
00:28:32,774 --> 00:28:34,025
[კეზია] ჩემი პრინცი.

381
00:28:34,109 --> 00:28:36,319
იოაბი და უფალი აბნერი გთხოვენ.

382
00:28:39,114 --> 00:28:40,115
[ეშბაალი] გაიქეცი.

383
00:28:41,074 --> 00:28:42,576
ჩვენ კიდევ ვისაუბრებთ ამაზე.

384
00:28:42,659 --> 00:28:43,827
ისე, ვერ ვიტან.

385
00:28:49,583 --> 00:28:52,586
[აბნერი] შემიძლია 50 ხარი გაგინაწილო
და 400 ცხვარი.

386
00:28:52,669 --> 00:28:55,380
[ფერმერი] რატომ უნდა ვიყოთ ყველაზე ნაკლებად
ისრაელის სახლებს შორის?

387
00:28:55,464 --> 00:28:56,673
[აბნერი] იმიტომ რომ შენ ხარ.

388
00:28:56,756 --> 00:28:57,632
ახლა წადი.

389
00:28:57,716 --> 00:29:01,595
- აბნერ, გააორმაგე მათი წილი.
- [კვნესის]

390
00:29:01,678 --> 00:29:03,513
შენ არ ხარ ჩემს თვალში.

391
00:29:04,222 --> 00:29:05,974
[ფერმერი] მარად იცოცხლოს მეფემ.

392
00:29:07,517 --> 00:29:09,561
ძალიან ბევრს გაძლევ.

393
00:29:09,644 --> 00:29:10,645
გულუხვი ვარ.

394
00:29:10,729 --> 00:29:14,024
მიღწეული ერთგულება
კომერციის საშუალებით წარმავალია.

395
00:29:14,107 --> 00:29:19,112
ისევე როგორც ახალგაზრდობა. მაგრამ ეს სიამოვნებს
სანამ ეს გრძელდება, ჩემო ძველ მეგობარო.

396
00:29:37,380 --> 00:29:38,507
მამაო.

397
00:29:38,590 --> 00:29:40,425
ჯონათანი. ჩემო შვილო.

398
00:29:40,509 --> 00:29:41,510
ჩემო მეფეო.

399
00:29:43,845 --> 00:29:44,888
[იცინის]

400
00:29:45,972 --> 00:29:47,349
[საული] საკმაოდ სტელა, არა?

401
00:29:47,432 --> 00:29:49,017
და რა დიდი პატივია.

402
00:29:49,100 --> 00:29:50,393
ამალეკების დამარცხება.

403
00:29:50,477 --> 00:29:51,520
ამაზე მეტი.

404
00:29:51,603 --> 00:29:54,189
ეს იქნება ყველა დროის მემორიალი.

405
00:29:54,272 --> 00:29:56,149
ჩვენი სახლის სიდიადე.

406
00:29:56,233 --> 00:29:57,817
ისრაელის დიდება.

407
00:29:58,568 --> 00:29:59,778
ღვთის სიდიადე.

408
00:30:00,278 --> 00:30:02,531
ჩვენი სიდიადე მისი სიდიადეა.

409
00:30:05,784 --> 00:30:07,244
რაც შეეხება საზღვრისპირა სოფელს?

410
00:30:07,994 --> 00:30:09,287
მთლიანად განადგურებულია.

411
00:30:09,788 --> 00:30:11,206
- ჰმ.
- ერთი გადარჩენილი.

412
00:30:11,289 --> 00:30:15,085
- ბავშვი. აქ მიიყვანა.
- ვინ გაანადგურა?

413
00:30:15,168 --> 00:30:16,169
უცნობი.

414
00:30:16,253 --> 00:30:20,090
გარდა იმისა, რომ პრინტი ვნახე
ქსოვის კალათაზე დიდი ხელის.

415
00:30:21,049 --> 00:30:22,968
და შუბების ზომის ისრები.

416
00:30:25,345 --> 00:30:28,974
გიგანტები ამ მიწებზე არ ტრიალებდნენ
იესო ნავეს ძის დროიდან მოყოლებული.

417
00:30:29,474 --> 00:30:31,393
არა ასობით წლის განმავლობაში.

418
00:30:33,061 --> 00:30:36,064
ეს ფილისტიმელთა ხრიკია
რომ დაგვაშინოს.

419
00:30:36,147 --> 00:30:38,275
გამოქვაბულებში რომ შეგვაშინოს.

420
00:30:39,484 --> 00:30:40,527
იმედი ვიქონიოთ.

421
00:30:41,695 --> 00:30:43,780
ისევ გაწუხებთ?

422
00:30:45,949 --> 00:30:48,535
რატომ ვყოფთ
სისხლისმსმელთა ნადავლი?

423
00:30:49,828 --> 00:30:51,079
მათი ხალხის მონობა?

424
00:30:52,247 --> 00:30:53,582
გვეუბნებიან, რომ არაფერი შევინარჩუნოთ.

425
00:30:55,083 --> 00:30:56,251
სამუელის მიერ.

426
00:30:56,334 --> 00:30:57,877
დიახ, მამაო. სამუელის მიერ.

427
00:30:59,713 --> 00:31:00,714
დიახ.

428
00:31:01,464 --> 00:31:04,342
შვილო, მისი დრო გავიდა.

429
00:31:05,969 --> 00:31:08,013
მოსამართლეთა ასაკი დასრულდა.

430
00:31:08,096 --> 00:31:12,517
ეს არის მეფეთა ხანა
და ჩვენ ვართ მისი მმართველები.

431
00:31:12,601 --> 00:31:14,936
ისრაელის პირველი დინასტია.

432
00:31:16,146 --> 00:31:17,564
კარგი, ჩვენ მაინც უნდა მივცეთ მას პატივი.

433
00:31:18,273 --> 00:31:19,399
ის ღვთის სახელით ლაპარაკობს.

434
00:31:20,650 --> 00:31:22,819
რატომ ვერ მელაპარაკება ღმერთი?

435
00:31:22,902 --> 00:31:24,070
მისი ცხებული.

436
00:31:24,863 --> 00:31:26,448
სამუელის მიერ ცხებული.

437
00:31:30,660 --> 00:31:32,829
[ტუჩებს აცურებს] ჯონათანი.

438
00:31:34,331 --> 00:31:38,460
როცა მეფე ხარ ვიღაც
ყოველთვის გაბრაზებული იყავი შენზე.

439
00:31:38,543 --> 00:31:39,544
ყოველთვის.

440
00:31:40,962 --> 00:31:42,589
მაშ ვინ უნდა დავამშვიდო?

441
00:31:43,298 --> 00:31:46,718
12 ტომის ლიდერები,
კაცები, რომლებიც ჩვენთვის იბრძოდნენ,

442
00:31:47,218 --> 00:31:49,846
მოკვდა ჩვენი ტახტის სამსახურში?

443
00:31:50,680 --> 00:31:51,806
ან ერთი კაცი?

444
00:31:51,890 --> 00:31:52,891
[სცინის]

445
00:31:54,768 --> 00:31:56,311
მე არ მიყვარს ეს პოლიტიკა.

446
00:31:56,394 --> 00:31:58,563
ცხოვრება პოლიტიკაა შვილო.

447
00:31:59,481 --> 00:32:01,483
მით უმეტეს ტახტზე.

448
00:32:02,692 --> 00:32:03,818
ახლაც კი.

449
00:32:04,778 --> 00:32:05,779
მოდი.

450
00:32:06,321 --> 00:32:08,239
ზეიმი გვაქვს გასართობი.

451
00:32:18,917 --> 00:32:19,918
[ღრიალის]

452
00:32:20,752 --> 00:32:22,420
ო, საულ...

453
00:32:26,091 --> 00:32:27,133
ჩემი შვილი…

454
00:32:28,635 --> 00:32:30,595
რა გააკეთე?

455
00:32:34,557 --> 00:32:36,184
რა გააკეთე?

456
00:32:41,106 --> 00:32:42,816
უფალი ლაპარაკობს?

457
00:32:43,608 --> 00:32:44,859
ჩვენ უნდა წავიდეთ.

458
00:32:49,239 --> 00:32:50,240
სად?

459
00:32:53,868 --> 00:32:56,913
რომ მეთქვა ის სიტყვები, რაც მითხრეს.

460
00:32:58,832 --> 00:33:02,001
გააუქმოს ის, რაც გაკეთდა.

461
00:33:03,837 --> 00:33:05,964
ოსტატო, მოიცადე, შენი ფეხსაცმელი.

462
00:33:19,894 --> 00:33:24,774
შეხედე ყველა სიხარულს და კეთილდღეობას
თქვენ მოიყვანეთ ჩვენი ხალხი.

463
00:33:26,317 --> 00:33:27,402
[კვნესის]

464
00:33:29,738 --> 00:33:31,364
ისიამოვნეთ.

465
00:33:39,664 --> 00:33:41,166
[მოქალაქეები ყვირიან, ყვირილი]

466
00:33:41,249 --> 00:33:42,250
[მოქალაქე] მეფე!

467
00:34:06,357 --> 00:34:07,442
ბოდიში.

468
00:34:09,944 --> 00:34:12,280
აქ. მიიღეთ ამის ნაწილი.

469
00:34:13,990 --> 00:34:16,075
-კი დედა?
- მოიქეცი.

470
00:34:16,159 --> 00:34:17,076
როდის არა?

471
00:34:17,160 --> 00:34:20,538
[იცინის] შენ გაქვს შენი საკუთარი ღვინო.

472
00:34:20,622 --> 00:34:22,665
[ტუჩებს ასხამს] ზოგავენ
საუკეთესო ღვინო მეფის სუფრისთვის.

473
00:34:23,958 --> 00:34:24,959
მაგრამ ეს… არა…

474
00:34:25,043 --> 00:34:27,378
მაშინ მეფის სუფრასთან უნდა დარჩე.

475
00:34:28,338 --> 00:34:29,631
გთხოვთ.

476
00:34:30,507 --> 00:34:34,469
გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ.

477
00:34:35,637 --> 00:34:36,763
გთხოვთ.

478
00:34:37,305 --> 00:34:40,683
ვაჟები. ჩემო მეფეო, ჩემო მეფეო.

479
00:34:40,767 --> 00:34:42,185
მთელი ისრაელის უფალი.

480
00:34:42,268 --> 00:34:44,479
მე ვარ ადრიელი, ძე ბარზილაის.

481
00:34:44,562 --> 00:34:46,523
იუდას ტომის უფროსი.

482
00:34:46,606 --> 00:34:49,275
გამარჯობა, ადრიელ, ბარზილაის ძე.

483
00:34:50,026 --> 00:34:53,571
იუდა დიდი ხანია ლომი იყო
აბრაამის ვაჟებს შორის.

484
00:34:53,655 --> 00:34:56,533
ისევე როგორც ბენჯამინმა შექმნა
დიდი შუქი შენში

485
00:34:56,616 --> 00:34:59,369
ასეთი პატარა ტომისთვის.

486
00:35:00,036 --> 00:35:04,457
[იცინის] უდიდესი მოვიდა
სულ მცირედან, ხო?

487
00:35:04,541 --> 00:35:06,584
[იცინის]

488
00:35:06,668 --> 00:35:09,379
როცა პატარა ვიყავი, გაფანტულები ვიყავით,

489
00:35:09,462 --> 00:35:13,925
იმალება გამოქვაბულებში
მტრებისგან, რომლებიც ახლა დაიპყრო.

490
00:35:14,008 --> 00:35:18,263
უხელმძღვანელო, გაყოფილი,
ყოველი მეზობელი ერის მტაცებელი.

491
00:35:18,847 --> 00:35:25,603
მაგრამ ცაბაოთ უფალმა ისმინა ჩვენი ძახილი
და დაგვაკურთხა მეფე.

492
00:35:25,687 --> 00:35:29,816
საული, კიშის ძე,
ბენიამინის ტომიდან.

493
00:35:29,899 --> 00:35:33,278
შენ კი, საულ, ერად გაგვაჩინე.

494
00:35:33,361 --> 00:35:35,488
თქვენ შეგვაშინეთ.

495
00:35:35,572 --> 00:35:39,951
შენ გაგვამდიდრე
ამალეკის ნადავლით.

496
00:35:41,119 --> 00:35:44,330
ჩვენ ახლა მათი პირუტყვით ვტკბებით
და დალიე მათი ღვინო.

497
00:35:44,831 --> 00:35:50,503
და ზის მათი ძლევამოსილი მეფე აგაგი
შენს ფეხებთან დამცირებული. [იცინის]

498
00:35:50,587 --> 00:35:55,800
ასე განახლდება იუდას ტომი
მისი ერთგულების აღთქმა ცხებულთა მიმართ

499
00:35:56,426 --> 00:36:02,223
უზენაესი უფლისა,
მთელი ისრაელის მეფის, საულის სახლს.

500
00:36:02,307 --> 00:36:06,811
თქვენი მეფობა გაგრძელდეს ყველა თაობისთვის.

501
00:36:07,395 --> 00:36:10,231
[მოქალაქეები ახარებენ]

502
00:36:15,778 --> 00:36:21,200
მადლობას ვუხდი იუდას მათი ერთგულებისთვის
და ავწიო ეს თასი არა ჩემთვის,

503
00:36:22,702 --> 00:36:23,870
მაგრამ მე ვზრდი

504
00:36:25,580 --> 00:36:26,581
ჩემი შვილისთვის

505
00:36:26,664 --> 00:36:30,668
რომლის გამბედაობა
და რწმენა ყოველთვის მის წინაშეა.

506
00:36:31,377 --> 00:36:34,297
ვისი გულიც მტკიცეა.

507
00:36:34,380 --> 00:36:37,717
მე ვლოცულობ, რომ დამამახსოვრონ, როგორც კარგი მეფე,

508
00:36:37,800 --> 00:36:40,261
მაგრამ ის ჩემზე დიდი იქნება.

509
00:36:41,095 --> 00:36:45,934
შენს პრინცს და ჩემს საყვარელ შვილს.

510
00:36:46,017 --> 00:36:50,438
იონათანს და მის მომავალ მეფობას.

511
00:36:50,521 --> 00:36:53,399
ჯონათანს, ჩემს საყვარელ ძმას.

512
00:36:54,067 --> 00:36:55,944
ყველანაირად სრულყოფილი.

513
00:37:00,114 --> 00:37:01,532
საულის სახლამდე.

514
00:37:01,616 --> 00:37:03,618
[მოქალაქეები ახარებენ]

515
00:37:35,149 --> 00:37:37,151
[სუნთქვა]

516
00:37:44,158 --> 00:37:46,035
[გამხიარულება, ყვირილი]

517
00:37:47,495 --> 00:37:53,001
ვის შეუძლია დადგეს გმირის წინააღმდეგ
ისაქარისა და მოითხოვეთ აგაგის მახვილი?

518
00:37:53,084 --> 00:37:56,129
ელიაბი. მოდი, იბრძოლე იუდას ტომისთვის!

519
00:37:58,006 --> 00:38:00,758
ვინ დადებს ფსონს იუდას ელიაბზე?

520
00:38:00,842 --> 00:38:02,802
[გახარება]

521
00:38:05,972 --> 00:38:06,973
ჩემო ბატონო.

522
00:38:08,558 --> 00:38:10,226
რატომ ცხოვრობს ჯადოქრის მეფე?

523
00:38:13,730 --> 00:38:17,191
მე არ ვაჩუქებ მას სიკვდილს
დამცირების გარეშე.

524
00:38:19,068 --> 00:38:21,946
მან აწამა ჩვენი ხალხი
ერთი თაობისთვის.

525
00:38:22,030 --> 00:38:25,575
მის გვარს ჰყავს კანიბალები და ჯადოქრები.

526
00:38:26,868 --> 00:38:28,244
ის აქ არ ეკუთვნის.

527
00:38:28,327 --> 00:38:32,957
ის ზუსტად იქაა სადაც ეკუთვნის.
ჩემი ფეხების ქვეშ. უძლური.

528
00:38:33,708 --> 00:38:35,668
[აბნერი] მისი აქ ყოფნა,
დამიჯერე, როცა ვამბობ...

529
00:38:35,752 --> 00:38:37,962
მგონი ღვინო გჭირდება.

530
00:38:39,464 --> 00:38:40,631
დამშვიდდი.

531
00:38:41,758 --> 00:38:43,092
განათავსეთ ფსონი.

532
00:38:45,762 --> 00:38:48,264
- [იცინის]
- [გახარება]

533
00:38:54,103 --> 00:38:55,438
[გალობა]

534
00:39:11,954 --> 00:39:14,165
[აკანკალებული სუნთქვა]

535
00:39:28,429 --> 00:39:32,183
[უგარითულად]
შენი დრო დასრულდა, სისხლისმსმელო.

536
00:39:33,476 --> 00:39:35,853
[ინგლისურად] არის ეს?

537
00:39:46,072 --> 00:39:48,699
[ძლიერად სუნთქავს]

538
00:39:48,783 --> 00:39:50,034
[კვნესის]

539
00:39:51,661 --> 00:39:53,037
შიში მტერია.

540
00:39:54,330 --> 00:39:55,623
შიში არის ქურდი.

541
00:39:57,375 --> 00:39:58,876
[კვნესის]

542
00:39:59,794 --> 00:40:02,296
ლომი!

543
00:40:13,099 --> 00:40:15,101
[არ ისმის დიალოგი]

544
00:40:47,383 --> 00:40:49,302
[მოქალაქეები ჩურჩულებენ]

545
00:40:50,052 --> 00:40:56,309
ამ დღესასწაულის ზემოთ ბორცვზე
მე ვიპოვე სტელი, რომელშიც ნათქვამია,

546
00:40:56,392 --> 00:41:02,940
„საულის სახლის სადიდებლად,
მან დაამარცხა ამალეკი.

547
00:41:04,400 --> 00:41:06,819
დაე, მისმა დიდებამ მიაღწიოს ყველა ზღვას.

548
00:41:08,154 --> 00:41:11,449
მისი ტახტი ყველა თაობას გაუძლებს.

549
00:41:14,869 --> 00:41:16,871
საულის სადიდებლად...“

550
00:41:20,166 --> 00:41:21,959
საულის დიდება.

551
00:41:24,295 --> 00:41:27,882
წინასწარმეტყველი გვყავს
უზენაესი ღმერთისა ჩვენს შორის.

552
00:41:28,466 --> 00:41:31,719
გამარჯობა, სამუელ, ელკანას ძეო.

553
00:41:32,386 --> 00:41:36,098
კურთხეული ხარ,
ცაბაოთ უფლის მხილველი.

554
00:41:36,182 --> 00:41:40,061
გამარჯობა, საულ, კიშის ძე,
ბენიამინის ტომიდან.

555
00:41:40,144 --> 00:41:44,357
უმცირესი ტომები
ისრაელმა შექმნა დიდი ხაზი.

556
00:41:44,440 --> 00:41:47,109
- [მოქალაქეები დასცინიან]
- ჩვენთან ერთად მოხვედი მსხვერპლად?

557
00:41:47,610 --> 00:41:50,947
აკურთხოს ეს გამარჯვება
და ეს დღე ჩვენთან?

558
00:41:51,030 --> 00:41:53,282
სალაპარაკოდ მოვედი
უფალი ღმერთის სიტყვები

559
00:41:53,366 --> 00:41:55,451
მელაპარაკა წუხელ.

560
00:41:59,121 --> 00:42:02,208
ჩვენ დავემორჩილეთ უფლის ბრძანებებს.

561
00:42:05,336 --> 00:42:08,214
ამალეკელები ყოფილან
მთლიანად განადგურებულია.

562
00:42:08,297 --> 00:42:10,299
[გახარება]

563
00:42:12,426 --> 00:42:13,594
ასეა?

564
00:42:16,472 --> 00:42:19,558
მაშინ რატომ არის სისუსტე
ცხვარი ჩემს ყურებში? ჰმ?

565
00:42:20,518 --> 00:42:22,395
რატომ მცირდება პირუტყვი?

566
00:42:23,938 --> 00:42:24,939
ჰა?

567
00:42:28,025 --> 00:42:29,277
[ხუჭუჭება]

568
00:42:33,197 --> 00:42:37,535
რატომ შემოიტანეს სიბინძურე
დაბინძურება რა იგულისხმება წმინდად?

569
00:42:43,124 --> 00:42:44,125
მოდი.

570
00:42:45,001 --> 00:42:46,419
მოდი, ჩემო ძველ მეგობარო.

571
00:42:46,502 --> 00:42:48,087
ამაღამ ჩვენ აღვნიშნავთ.

572
00:42:49,797 --> 00:42:51,382
ჩვენ ვუყვებით ძველ ამბებს.

573
00:42:52,383 --> 00:42:54,677
ჩვენ გვახსოვს ღმერთის სიდიადე.

574
00:42:55,594 --> 00:42:56,595
მოდი.

575
00:43:01,142 --> 00:43:02,935
მარტო მელაპარაკე.

576
00:43:28,627 --> 00:43:30,338
[ლომი ყვირის]

577
00:43:30,421 --> 00:43:32,757
[სუნთქვა, შარვალი]

578
00:43:42,516 --> 00:43:44,101
[საული] გადაარჩინე მსხვერპლი.

579
00:43:44,935 --> 00:43:48,147
ჩვენ გავწირეთ
ათასობით კაცი მოედანზე.

580
00:43:48,230 --> 00:43:49,607
ეს არ არის საკმარისი?

581
00:43:51,067 --> 00:43:54,612
ახლა მოდი და შემარცხვინე
ისრაელის ტომების წინაშე.

582
00:43:55,363 --> 00:43:56,864
ბიჭივით მსაყვედურობ.

583
00:43:56,947 --> 00:43:58,866
სცხე ბიჭს.

584
00:43:59,408 --> 00:44:01,619
თავის თვალში თავმდაბალი.

585
00:44:01,702 --> 00:44:05,331
როგორც მეფე, მე ვარ ის, რაც შენ გამხადე.

586
00:44:05,414 --> 00:44:06,749
[სამუელ] ვტიროდი შენზე, საულ.

587
00:44:06,832 --> 00:44:09,460
გაბრაზებაში და ცრემლებში მთელი ღამე.

588
00:44:11,045 --> 00:44:16,008
ვევედრებოდი მთელი ცის უფალს
მაგრამ ის არ დანებდებოდა.

589
00:44:16,092 --> 00:44:19,011
ახლა მე უნდა ვილაპარაკო ისე, როგორც მან თქვა.

590
00:44:19,095 --> 00:44:21,097
მოსახერხებელია, არა?

591
00:44:21,806 --> 00:44:25,810
როგორ გავიგო განსხვავება შორის
უზენაესის სიტყვები

592
00:44:26,602 --> 00:44:30,106
და ეჭვიანი მოხუცის წუწუნი?

593
00:44:33,734 --> 00:44:35,319
შვილივით მიყვარდი.

594
00:44:36,070 --> 00:44:38,656
და მაინც, შენს ვაჟებს არ უყვარხართ.

595
00:44:41,659 --> 00:44:43,702
ისინი არ გაჰყვნენ შენს გზას.

596
00:44:43,786 --> 00:44:46,080
ამიტომაც არ მოითხოვდა ხალხი
მეფე?

597
00:44:46,163 --> 00:44:47,331
კარგი, საულ,

598
00:44:49,208 --> 00:44:52,586
გეტყვით რა
მითხრა ისრაელის უფალმა ღმერთმა.

599
00:44:54,880 --> 00:44:56,090
[საული] ილაპარაკე.

600
00:44:58,884 --> 00:45:01,095
„ვნანობ, რომ საული გავამეფე.

601
00:45:02,096 --> 00:45:03,889
მან ზურგი შემაქცია

602
00:45:05,099 --> 00:45:07,393
და არ შეასრულა ჩემი ბრძანება."

603
00:45:07,476 --> 00:45:09,019
- [ჭექა-ქუხილი]
- [ქარის ყმუილი]

604
00:45:41,177 --> 00:45:42,261
[ჯონათან] მიხალი.

605
00:45:44,221 --> 00:45:45,764
რა გავაკეთეთ? [სუნთქვა]

606
00:45:46,390 --> 00:45:48,809
დავემორჩილე უფლის ხმას.

607
00:45:48,893 --> 00:45:51,479
მე მთლიანად გავანადგურე ამალეკები.

608
00:45:51,562 --> 00:45:53,189
თუმცა აგაგი ცხოვრობს.

609
00:45:53,272 --> 00:45:55,483
ძაღლივით მიჯაჭვული ჩემი მაგიდის ქვეშ.

610
00:45:55,566 --> 00:45:58,110
გითხრეს, მოკალიო.

611
00:46:00,488 --> 00:46:04,658
მე ავაშენე სამეფო არაფრისგან,
გაფანტული ტომებიდან.

612
00:46:06,160 --> 00:46:08,245
რატომ არ არის ეს საკმარისი?

613
00:46:08,329 --> 00:46:11,874
შენ ააშენე სამეფო?

614
00:46:13,167 --> 00:46:14,168
შენ?

615
00:46:21,008 --> 00:46:26,555
საულ, როცა შენს თვალში პატარა იყავი
უფალმა აგიმაღლა და გამეფდა.

616
00:46:26,639 --> 00:46:32,144
ახლა, როცა შენს თვალში დიდი ხარ
თქვენ აჯანყდით

617
00:46:32,228 --> 00:46:35,898
და გაიკეთე საკუთარი თავი
უფლის თვალში.

618
00:46:35,981 --> 00:46:37,441
თუნდაც?

619
00:46:37,525 --> 00:46:41,779
თქვენ გადაუგრიხეს
ისრაელის ტახტი შენს დიდებას

620
00:46:41,862 --> 00:46:47,993
ასე რომ მოგეცემათ
გრეხილ ძალას და საკუთარ ტანჯვას.

621
00:46:48,619 --> 00:46:51,163
შენი გონება დაწყევლილი იქნება.

622
00:46:51,247 --> 00:46:53,082
გამოდი ჩემი თავიდან, ჯადოქარო.

623
00:46:53,165 --> 00:46:55,084
ჯადოქარი არ ვარ.

624
00:46:58,671 --> 00:47:00,881
მე მხოლოდ მესინჯერი ვარ.

625
00:47:02,007 --> 00:47:03,384
სამუელი.

626
00:47:04,718 --> 00:47:06,679
ხალხის მეშინოდა.

627
00:47:09,098 --> 00:47:11,809
თავგანწირვისთვის საუკეთესოს ვინახავდი.

628
00:47:13,477 --> 00:47:15,312
მე-ყველას გავწირავდი.

629
00:47:15,396 --> 00:47:19,024
მორჩილება მსხვერპლზე უკეთესია,

630
00:47:19,108 --> 00:47:22,570
ვერძების ქონზე უკეთ ყურადრება.

631
00:47:23,320 --> 00:47:27,074
აჯანყება ჯადოქრობის ცოდვაა,

632
00:47:27,157 --> 00:47:31,078
სიჯიუტე არის როგორც უთანასწორობა და კერპთაყვანისმცემლობა.

633
00:47:31,161 --> 00:47:32,746
მეშინოდა მათი.

634
00:47:32,830 --> 00:47:36,208
რატომ? რატომ შეგეშინდება
ხალხის?

635
00:47:36,292 --> 00:47:39,837
რატომ არ გეშინია
ღმერთის ნაცვლად ადამიანისა?

636
00:47:42,298 --> 00:47:45,551
[ღრმად ამოისუნთქავს] მე შენ მიყვარდი.

637
00:47:47,595 --> 00:47:48,762
[მკვეთრად ისუნთქავს]

638
00:47:53,684 --> 00:47:55,227
მე გცხო.

639
00:47:59,690 --> 00:48:00,774
[საული] დამლოცე.

640
00:48:02,401 --> 00:48:04,111
ჩემთან ერთად შეეწირე.

641
00:48:04,945 --> 00:48:07,573
შენ მე ამირჩიე მეფედ.
შენ ჩემთვის მამა ხარ.

642
00:48:07,656 --> 00:48:09,283
[სამუელ] ღმერთმა აგირჩია.

643
00:48:09,366 --> 00:48:11,535
ახლა ის სხვას ირჩევს

644
00:48:11,619 --> 00:48:14,830
რადგან თქვენ უარყავით
უფლის, შენი ღმერთის სიტყვა,

645
00:48:14,913 --> 00:48:19,752
ასე რომ, უფალი შენი ღმერთი
ახლა უარყოფს თქვენ როგორც მეფეს.

646
00:48:21,920 --> 00:48:24,256
მისი სული მოშორებულია თქვენგან.

647
00:48:26,383 --> 00:48:30,763
ეს არის ჩემი სამეფო და ჩემი შვილი ჩემს შემდეგ.

648
00:48:31,430 --> 00:48:32,640
ჯონათანი იმართება.

649
00:48:33,349 --> 00:48:34,725
ის არასოდეს მართავს.

650
00:48:34,808 --> 00:48:36,477
[ამოისუნთქავს] სამუელი.

651
00:48:42,024 --> 00:48:48,572
[სამუელი] უფალმა ჩამოგლიჯა სამეფო
შენ და შენზე დიდს მისცა.

652
00:48:49,073 --> 00:48:50,282
ვინ არის ის?

653
00:48:57,581 --> 00:48:58,582
სამუელი?

654
00:49:01,794 --> 00:49:03,128
სამუელი?

655
00:49:05,255 --> 00:49:07,466
სამუელ!

656
00:49:09,218 --> 00:49:11,470
სამუელ!

657
00:49:19,728 --> 00:49:21,397
ბოდიში, შვილო.

658
00:49:21,480 --> 00:49:24,400
[საულ] სამუელ!

659
00:49:24,483 --> 00:49:25,567
მამაო, რა მოხდა?

660
00:49:25,651 --> 00:49:28,153
- სამუელ!
-მამა. რა მოხდა?

661
00:49:28,237 --> 00:49:29,530
მომშორდი!

662
00:49:29,613 --> 00:49:32,408
- [სუნთქვა, კვნესა]
- [ღრიალის] გაიქეცი!

663
00:49:32,491 --> 00:49:34,493
[მოქალაქეები ყვირიან]

664
00:49:39,248 --> 00:49:40,666
სამუელი.

665
00:49:40,749 --> 00:49:42,793
[ღრიალი]

666
00:49:42,876 --> 00:49:44,878
[სუნთქვა]

667
00:49:44,962 --> 00:49:46,255
მამაო.

668
00:49:49,174 --> 00:49:50,384
დახმარება!

669
00:49:52,094 --> 00:49:53,303
დამეხმარე!

670
00:49:54,722 --> 00:49:56,849
[სუნთქვა]

671
00:50:29,548 --> 00:50:31,300
[ყვირის]

672
00:50:34,386 --> 00:50:36,889
დავიღალე შიშით.

673
00:50:40,058 --> 00:50:44,104
ღმერთმა უთხრა იესო ნავეს ძეს:
„იყავი ძლიერი და მამაცი.

674
00:50:45,856 --> 00:50:47,191
ნუ გეშინია."

675
00:50:49,067 --> 00:50:50,819
[ღრიალი]

676
00:50:52,780 --> 00:50:54,531
[ბუტბუტებს აგაგი]

677
00:51:15,886 --> 00:51:20,390
[უგარითულად]
რატომ მოვიდნენ ღმერთები ამ ადგილას?

678
00:51:21,016 --> 00:51:23,143
ღმერთთა ღმერთი მოვიდა.

679
00:51:23,227 --> 00:51:30,192
[სცინის, ინგლისურად] რა თქმა უნდა
გავიდა საულის რისხვა.

680
00:51:33,445 --> 00:51:36,490
გავიდა საულის რისხვა.

681
00:51:38,575 --> 00:51:41,620
მაგრამ ღვთის რისხვა არ ყოფილა.

682
00:51:42,246 --> 00:51:44,456
[ღრიალის]

683
00:51:47,918 --> 00:51:51,338
როგორც შენმა ხმალმა ქალებს უშვილო გახადა,

684
00:51:51,421 --> 00:51:57,386
ასე რომ, დედაშენი უშვილო იქნება
ყველა დროის.

685
00:51:57,886 --> 00:51:58,887
- [ღრიალის]
- [ყვირის]

686
00:51:58,971 --> 00:52:01,431
[ღრიალი]

687
00:52:01,515 --> 00:52:02,683
[ყვირის]

688
00:52:08,021 --> 00:52:09,690
- [ლომი ღრიალებს]
- [ყვირის]

689
00:52:09,773 --> 00:52:11,859
[სუნთქვა]

690
00:52:14,236 --> 00:52:15,571
[ღრიალი]

691
00:52:21,285 --> 00:52:23,036
[მძიმედ სუნთქავს]

692
00:52:24,955 --> 00:52:25,956
[აფურთხებს]

693
00:52:33,005 --> 00:52:35,007
[მოქალაქეები კვნესიან]

694
00:52:39,303 --> 00:52:42,931
ღმერთს არ დასცინიან.

695
00:53:08,624 --> 00:53:09,625
[კვნესის]

696
00:53:25,807 --> 00:53:29,227
ოსტატო, სად მივდივართ ახლა?

697
00:53:34,775 --> 00:53:36,526
მეფის საპოვნელად.

698
00:53:50,248 --> 00:53:53,585
[ყვირის]

699
00:54:05,555 --> 00:54:09,393
[Mychal] ასე რომ შეიძლება ერთი ქვა შეიცვალოს
ისტორიის მსვლელობა?

700
00:54:09,476 --> 00:54:11,478
[სუნთქვა, სუნთქვა]

701
00:54:12,938 --> 00:54:15,273
[Mychal] დიახ, შეუძლია.

702
00:54:16,608 --> 00:54:18,777
მაგრამ ბედისწერა ფასიანია.

703
00:54:19,778 --> 00:54:25,158
და დავითის აღზევება დაჯდებოდა
ჩემი ოჯახი ყველაფერი.

704
00:54:25,242 --> 00:54:26,410
[დავით ღრიალებს]

705
00:54:26,410 --> 00:54:31,410
ჩამოტვირთულია WWW.AWAFIM.TV-დან

706
00:54:26,410 --> 00:54:36,410
უახლესი ფილმებისა და სერიებისთვის სუბტიტრებით
ეწვიეთ WWW.AWAFIM.TV დღეს